足球球星的英语水平怎么样？杨毅的英语水平如何

本文目录

1. 哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬
2. 以A这个英文字母开头的足球巨星
3. 以R这个英文字母开头的足球明星（现役的）
4. 以G这个英文字母开头的足球明星（现役的）
5. 杨毅的英语水平如何

一、哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬

1、姓名翻译同样要求信达雅，否则，按照真实读音，有时就会很尴尬。

2、而拜仁的后腰季莫什丘克的中文名不够有意境，中国球迷就修改为“寂寞时休克”和“寂寞拾秋客”，一个悲悯哀怨，一个颇有无敌天下古龙侠客韵味。

3、哈维，实际发音是“shabi”，看国外视频或者玩游戏时极为尴尬，“巴萨大脑”和“利物浦、皇马、拜仁指挥官”彻底被玩坏了

4、好吧，为了不至于让回答落入三俗的境地，不能再深入了，但是关于球员姓名的翻译，是有很多段子的，比如下面这个——

二、以A这个英文字母开头的足球巨星

阿德里亚诺、阿圭罗、阿方索、阿隆索、安布罗西尼、阿什利·科尔、阿尔塔菲尼（前米兰巨星）、艾马尔、阿亚拉。符合巨星的标准的只有阿德和阿尔塔菲尼，阿圭罗年轻有潜力，其他的只能算作球星。

三、以R这个英文字母开头的足球明星（现役的）

罗纳尔多，RONALDO罗本Robben罗梅达尔Rommedahl罗纳尔迪尼奥Ronaldinho罗马尼奥利Romagnoli里德穆勒Riedmuller里贝里Ribéry拉诺基亚Ranocchia罗德里格斯Rodriguez罗斯特Rost

四、以G这个英文字母开头的足球明星（现役的）

吉格斯Giggs吉文Given杰拉德Gerrard加里-卡希尔GaryCahill格伦-约翰逊GlenJohnson布冯GianluigiBuffon基耶利尼GiorgioChiellini戈麦斯Gomez吉布森Gibson吉鲁Giroud

五、杨毅的英语水平如何

1、杨毅是1977年11月生人，本来就会打篮球，而且足球守门也是比较专业的。可以说，他从小就有体育情节。就其个人履历来说，1999年起采访CBA联赛，2000年9月采访悉尼奥运会，2001年6月采访NBA总决赛，2001年9月采访上海亚洲男篮锦标赛，2002年2月采访NBA费城全明星赛，2002年2月采访盐湖城冬奥会，2002年3月采访NBA达拉斯小牛队常规赛，2002年3月采访巴特尔加盟NBA丹佛掘金队，2002年6月采访NBA纽约选秀大会，2002年8月采访印第安纳世界男篮锦标赛，2002年9月采访江苏世界女篮锦标赛。

2、最值得一提的是，2002年10月至11月唯一全程跟踪采访姚明加盟NBA第一个月的中国文字记者。可以说，他跟随姚明一起闯荡了美国。如果评价他的英语水平，工作起来绝对是绰绰有余了；当然，如果硬是拿着母语水平，甚至文学家的水平来评价，那肯定还是有差距的——实际上，我国又有几个人能够达到英文文学家的水平呢？而且，也没有必要啊。

3、毕竟，目前杨毅等同行都是在国内为主，是以中文播报、文案撰写为主的，英语只是他们的一个工具而已。如果把工具当做目的，就是本末倒置了。